Ne mogu da zamislim da ih iko nosi u našoj upravi.
Nessuno li odiava più di te, Gal'na.
Niko ih nije mrzeo više od tebe.
Se nessuno li arresta, potrebbero provocare la fine dell'umanità.
Ako niko nije opremljen da im se suprotstavi. Dani èoveèanstva su možda odbrojani.
Ci viene mai nessuno li' dentro con te?
Da li iko, ikada, ulazi tamo sa tobom?
E perche' nessuno li ha fermati?
I zašto ih neko nije zaustavio?
Ed e' quasi sicuro che non abbia fatto sesso con nessuno li' dentro.
A unutra se ne bi stigla poševiti.
I miei agenti stanno setacciando ogni centimetro di tunnel e ponti ma dopo la minaccia di Joker, nessuno li userà.
Moji ljudi pretražuju tunele i mostove ali uz Džokerovu pretnju, oni nisu opcija za bekstvo.
Non riesco a capire perche' nessuno li fa piu'.
Ne shvaæam zašto ih više ne prave.
Li non c'è più nessuno, li abbiamo trasferiti negli altri centri per i lavori.
Tamo nema nikoga, preselili su ih sve u druge zatvore zbog radova.
Mettili in un posto dove nessuno li trovera' per qualche giorno.
Stavi ga negde gde ga niko neæe pronaæi nekoliko dana.
Nessuno li' fuori sa che questo e' accaduto.
Нико напољу не зна за све ово.
Nessuno li' ha provato a farmi pressione e nemmeno a farmi domande.
Tamo niko nije pokušao da me maltretira niti me je iko ispitivao.
Ma non ce n'era bisogno, perche' non c'era nessuno, li'.
Nije bilo potrebe, jer nikog nije bilo tamo.
Loro diventano delle macchine da guerra, ma nessuno li guarda come sicari o assassini perché ciò è "naturale".
Oni se pretvore u mašine za oduzimanje života, ali niko ih ne doživljava kao krvoloke ili ubice. zato što se to prihvata kao "prirodno".
E' che... nessuno li' dentro puo' sapere dove lavoro.
Ne smeju da znaju šta radim.
Molti vi si sono persi, e nessuno li ha piu' rivisti.
Ljudi su se tamo gubili i za njih se više nije èulo.
Dan, per quanto riguarda la casa dei Jacobson, ci abita nessuno li'?
Den, kuæa Džejkobsona... da li neko živi tamo?
Come ha fatto a non accorgersene nessuno, li' davanti a tutti!
Како нико није видео? Било је на отвореном.
Beh, senti, Oliver, Salvati e i suoi sicari ne hanno già mandati 4 all'ospedale, stasera, e se nessuno li ferma, quel povero bastardo del proprietario di "Russo" sarà il prossimo.
Pa, èuj, Olivere, Salvati i njegove siledžije su veæ pospremili 4 ljudi u bolnicu veèeras, i ako ih neko ne zaustavi, jadni gad koji poseduje "Russo's" æe biti sledeæi.
Quando questi maschioni puntano i loro gioielli su una femmina... nessuno li ferma.
Videla si šta se dešava kad jedan od ovih mužjaka oseti da one lepotice nešto traže. Ništa ga ne zaustavlja.
Nessuno condivide i segreti perche' nessuno li conosce tutti.
Нико не одаје тајне јер их нико не зна све.
Mi chiedo perche' nessuno li vuole. Guida turistica.
Pitam se zašto je niko ne želi.
(Risate) Allora come mai è una cosa che tutti usano e pensano che nessuno li fermerà; cos'ha di così speciale?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
e del resto nessuno li avrebbe seguiti, salvo una manciata di uomini e donne sicuri e coraggiosi.
Свакако, није било никога да их прати, осим неколико мушкараца и жена, непоколебљивих и храбрих.
Ispirate la pianificazione locale a mettete siti alimentari nel cuore della città e nel piano della città, non relegateli ai margini degli insediamenti in cui nessuno li può vedere.
Inspirišite lokalne planere da stave površine sa hranom u centar grada i u gradski plan, da ih ne potiskuju na ivice naselja gde niko ne zalazi.
Ma nessuno li aiutò, perché erano troppo concentrati su loro stessi e le loro famiglie.
Али нико им није помогао јер сви су били јако фокусирани на бригу о себи и својим породицама.
Prego disse ad Howard: "Mi stai dicendo che un terzo degli Americani brama una salsa "super pezzettoni" e nessuno li sta soddisfando?"
"Prego" je rekao Hauardu: "Kažeš nam da trećina Amerikanaca želi veoma gust sos za špagete i da niko ne odgovara na njihove potrebe?"
Nessuno li ha ancora visti al di fuori del laboratorio.
Niko van naše laboratorije nije ovo video do sada.
Questo è stato per molti un voto di protesta, contro la sensazione che nessuno li rappresentasse, che nessun partito politico parlasse per loro. E così hanno respinto la classe politica.
Ovo je za mnoge bilo protestno glasanje, osećaj da ih niko ne predstavlja, da nisu mogli da nađu stranku koja ih je zastupala i tako su odbili taj establišment.
Il tuo cadavere diventerà pasto di tutti gli uccelli del cielo e delle bestie selvatiche e nessuno li scaccerà
I mrtvo telo tvoje biće hrana svim pticama nebeskim i zverju zemaljskom, niti će biti ko da ih poplaši.
Il levita entrò e si fermò sulla piazza della città; ma nessuno li accolse in casa per passare la notte
I okretoše onamo da otidu i prenoće u Gavaji, i kad udje, sede na ulici gradskoj; i ne bi nikoga da ih primi u kuću da prenoće.
La tua schiava aveva due figli, ma i due vennero tra di loro a contesa in campagna e nessuno li separava; così uno colpì l'altro e l'uccise
A imaše sluškinja tvoja dva sina, pa se svadiše u polju, a ne beše nikoga da ih razvadi, te jedan udari drugog i ubi ga.
Gridano, ma nessuno li salva, verso il Signore, che a loro non risponde
Obziru se, ali nema pomagača: viču ka Gospodu, ali ih ne sluša.
Hanno gridato e nessuno li ha salvati, al Signore, ma non ha risposto
Rasipam ih kao prah po vetru, kao blato po ulicama gazim ih.
Egli piegò il loro cuore sotto le sventure; cadevano e nessuno li aiutava
On poništi srce njihovo stradanjem; spotakoše se, i ne beše koga da pomogne.
Eppure questo è un popolo saccheggiato e spogliato; sono tutti presi con il laccio nelle caverne, sono rinchiusi in prigioni. Furono saccheggiati e nessuno li liberava; furono spogliati, e nessuno diceva: «Restituisci
A narod je oplenjen i potlačen, svi su koliki povezani u pećinama i sakriveni u tamnicama; postaše plen, a nema nikoga da bi izbavio; postaše grabež, a nema nikoga da bi rekao: Vrati.
I cadaveri di questo popolo saranno pasto agli uccelli dell'aria e alle bestie selvatiche e nessuno li scaccerà
I mrtva će telesa naroda ovog biti hrana pticama nebeskim i zverju zemaljskom, i neće biti nikoga da ih plaši.
I cadaveri degli uomini giacciono - dice il Signore - come letame sui campi, come covoni dietro il mietitore e nessuno li raccoglie
Jer se pope smrt na prozore naše i udje u dvorove naše da istrebi decu s ulica i mladiće s puteva.
Non saranno più preda delle genti, né li divoreranno le fiere selvatiche, ma saranno al sicuro e nessuno li spaventerà
I neće više biti plen narodima, i zveri zemaljske neće ih jesti, nego će živeti bez straha i niko ih neće plašiti.
Siederanno ognuno tranquillo sotto la vite e sotto il fico e più nessuno li spaventerà, poiché la bocca del Signore degli eserciti ha parlato
Nego æe sedeti svaki pod svojom vinovom lozom i pod smokvom, i neæe biti nikoga da ih plaši; jer usta Gospoda nad vojskama rekoše.
Quanto poi a quel giorno o a quell'ora, nessuno li conosce, neanche gli angeli nel cielo, e neppure il Figlio, ma solo il Padre
A o danu tom ili o času niko ne zna, ni andjeli koji su na nebesima, ni Sin, do Otac.
Così anche i segreti di Dio nessuno li ha mai potuti conoscere se non lo Spirito di Dio
Tako i u Bogu šta je niko ne zna osim Duha Božijeg.
1.3613831996918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не. Никада их нису правили такве. 